Pra quem não sabe, essa bandeira da cobrinha (Gadsden Flag) é um dos mais populares símbolos da liberdade individual.

Ela surgiu nos Estados Unidos e vem geralmente acompanhada da frase “Don’t tread on me”. Uma tradução literal seria “Não pise em mim”. Mas, isso não é uma frase que um brasileiro usaria normalmente.

Já vi várias tentativas de traduzi-la pro português. Todas tem seus méritos, mas, nenhuma me conquistou. Segue minha contribuição, com uma indisfarçada inspiração mineira.